الدورة الثانية لهرجان السينما والبحر

2ème Festival International du Cinéma et de la Mer

PALMARES

MENTION SPECIALE

Pour l’originalité de son idée et son traitement cinématographique, ainsi que la bonne performance de l’acteur du rôle principal, le Jury a décidé d’accorder une Mention Spéciale au film marocain « Réglages » de Driss Gaidi et Hicham Regragui.

نظرا لتميز فكرته ومعالجته السينمائية، وكدا عطاء ممثل الدور الرئيسي، قررت لجنة التحكيم منح تنويه خاص للفيلم المغربي "ريكلاج" لادريس كايدي وهشام الركراكي..

PRIX SPECIAL DU JURY

Pour la belle esthétique de son image, son profond et sensible traitement du thème universel de l’amour à trois, sa direction et son performant jeu d’acteurs, le Prix Spécial du Jury est attribué au film estonien « Trois » (« Kolm ») de Eva KUBAR.

نظرا لجمالية صورته، عمق ورقة معالجته للتيمة الكونية لعلاقة الحب الثلاثية، وكدا إدارة الممثلين وأداءهم المقنع، منحت لجنة التحكيم، وبالإجماع، جائزتها الخاصة للدورة الثانية للمهرجان الدولي للسينما والبحر للفيلم الإستوني "ثلاثة" للمخرجة إيفا كوبار.

GRAND PRIX

Pour sa très belle idée et sa belle image, son juste regard porté sur un thème éducatif universel, son traitement cinématographique mené avec une grande maîtrise technique et esthétique, le Grand prix de la 2ème édition du FICM est attribué, à l’unanimité, au film iranien « L’enfant aux yeux bleus » (« blue eyed boy ») de Amir Masoud Souheili.

نظرا لفكرته الرائعة وصورته الجميلة، نظرته الصائبة لموضوع تربوي كوني، معالجته السينمائية التي تميزت بإثقان كبير تقنيا وجماليا، منحت لجنة التحكيم، وبالإجماع، الجائزة الكبرى للدورة الثانية للمهرجان الدولي للسينما والبحر للفيلم الإيراني "الطفل دو العيون الزرقاء" للمخرج أمير مسعود سهيلي

Driss CHOUIKA Fatima BOUBAKDY Sally CHAFTO Mostapha ELOUIZI