بيان ختامي صادر عن الملتقى المتوسطي للشعر بالمضيق

في دورته الثانية: 20-21-22 مارس2015

احتفاء باليوم العالمي للشعر، نظم اتحاد كتاب المغرب وجمعية العمل الثقافي بالمضيق، الملتقى المتوسطي للشعر في دورته الثانية أيام 20-21-22 مارس 2015 بمدينة المضيق بمشاركة عديد الشواعر والشعراء والنقاد والمترجمين من إسبانيا والبرتغال والمكسيك وكرواتيا وتونس والمغرب.

كما عرفت الدورة تكريم الشاعرة المغربية المتألقة مليكة العاصمي احتفاء بتجريتها الشعرية وبعطائها الإبداعي المضيء والمتواصل.

واعتبارا لأهمية هذا الملتقى الشعري المتوسطي ، وإيمانا من الجهتين المنظمين بضرورة استمرارية هذا الملتقى وتطويره وجعله منفتحا على مزيد من الجغرافيات والمشاهد الشعرية الكونية ، فقد أجمع المشاركون من الضيوف والمغاربة ، والجهتان المنظمتان على ضرورة مواصلة تنظيم الملتقى، لما أضحى له من إشعاع محلي وخارجي ، وتطوير دوراته المقبلة عبر العمل على تنزيل التوصيات التالية التي تمخضت عن هذه الدورة الثانية؛ ومنها:

1- توسيع فضاء المشاركة في هذا الملتقى عبر فتح المجال أمام شاعرات 2 –

2- الاحتفاء في كل دورة بإحدى التجارب الشعرية الأجنبية إلى جانب التجربة الشعرية المغربية؛

3- الاتفاق مع الشعراء البرتغاليين على إصدار أنطونولوجيا شعرية مغربية باللغة البرتغالية وأنطولوجيا شعرية برتغالية إلى العربية؛

4- إصدار كتاب جماعي يضم المداخلات النقدية والقصائد الشعرية للشاعرات والشعراء المشاركين في كل دورة؛

5- ضرورة اهتمام الجهات الوطنية المعنية بترجمة الشعر المغربي إلى بعض اللغات الكونية، بغاية التعريف بالتجربة الشعرية المغربية وإيصال أصواتها إلى العالم)

6- مطالبة الدولة بدعم حركة ترجمة الشعر ببلادنا، سواء عبر إحداث مركز وطني للترجمة أو عبر دعم الجمعيات والهيئات والدوريات والمجلات التي تعنى بترجمة الشعر المغربي إلى اللغات الحية

وجمعية العمل الثقافي بالمضيق

اتحاد كتاب المغرب